[clique]
[Motor de aviÃ£o Whooshing]
[cara] Puta merda!
Merda!
Puta merda!
[MÃºsica estranha tocando]
[cara] eu era o presidente do presidente InteligÃªncia diÃ¡ria Briefer
de 4 de janeiro de 2001 atÃ© 4 de janeiro de 2002.
Eu o informei seis dias por semana.
NÃ£o importa onde ele estivesse no mundo, Eu estava com ele.
[Clique no obturador da cÃ¢mera]
Ficar de pÃ© e reconhecer o presidente dos Estados Unidos.
- Bom dia. Como vai vocÃª? - Bom dia, Sr. Presidente.
[Morell] e eu estÃ¡vamos com o presidente Bush na manhÃ£ de 11 de setembro.
O presidente e eu nos disseram sobre este aviÃ£o
atingindo o World Trade Center.
A suposiÃ§Ã£o era,
Este deve ter sido um acidente de pequeno plano.
Obrigado por se levantar.
O presidente estava lendo uma histÃ³ria sobre uma cabra de estimaÃ§Ã£o.
- VocÃª estÃ¡ pronto, minhas borboletas? - [Estudantes] Sim.
PosiÃ§Ã£o de LLP, olhos em mim. Um dois trÃªs.
- Prepare -se. - [Estudantes] "Parque".
[Professor] Sim, "Park".
- O que essas duas cartas dizem? - [alunos] "R."
[Professor] Sim, "R." SOLHE.
- Prepare -se. Que palavra? - [Estudantes] "Parque". "Parque."
Sim, "Park". Leia esta palavra da maneira rÃ¡pida.
- Prepare -se. - [Estudantes] "Som".
[Sirenes lamentando]
Oh meu Deus!
[repÃ³rter] claramente algo ...
[Morell] Liguei O Centro de OperaÃ§Ãµes da CIA,
E eles tinham Uma informaÃ§Ã£o para nÃ³s,
que foi que era um grande jato comercial.
[Clicando]
[Homem] 11/11 Ã© quase como Um desses romances quando eles comeÃ§am,
"Foi um dia lindo e ensolarado." VocÃª sabe, comeÃ§ou assim.
Bem, para mim, Foi mais um dia, vocÃª sabe,
de passar a noite toda pensando sobre
O que vocÃª vai fazer no dia seguinte.
VocÃª sabe, NÃ£o durma muito bem, nunca.
[MÃºsica tensa tocando]
[repÃ³rter] Alguns relatÃ³rios sÃ£o que era um pequeno plano de passageiro
que colidiu com os andares superiores de uma das torres gÃªmeas.
Eu tinha uma tela de TV no canto do meu quarto.
Eu estava olhando para isso, E foi um lindo dia, cÃ©u azul.
E havia esse buraco negro na torre.
[RepÃ³rter 2] ... 90s. VocÃª tem ...
Eu pensei: "Uau, isso deve ser O pior piloto do mundo, certo? "
Quero dizer, Ã© um lindo dia.
[Toque de telefone]
O telefone toca na minha mesa. Eu pego, reconheÃ§o a voz do cara.
Ele era um oficial de inteligÃªncia,
E nÃ³s estÃ¡vamos em a guerra angolana juntos.
Ele comeÃ§ou,
"Ei, chefe, temos um problema." Ele diz: "Estou no World Trade Center".
Ele estava na outra torre.
Ele disse: "Um aviÃ£o comercial 737 do tipo
voou para a torre. "
Ele disse: "O problema Ã©,
Eu estava assistindo as superfÃ­cies de controle da aeronave ".
"O piloto voou propositalmente no aviÃ£o
na torre. "
E entÃ£o ele disse,
"Fomos impressionados. Estou evacuando minha posiÃ§Ã£o. "
[Clicando]
[conversa indistinta]
- [Homem 2] Oh meu Deus! - [Mulher] NÃ£o!
[clamando]
- [cara] Oh meu Deus! - [gritando]
- [Sirenes lamentando] - [chifres de bombeiros inchados]
[repÃ³rter] Isso Ã© de propÃ³sito, Alfred. AlguÃ©m estÃ¡ fazendo isso de propÃ³sito.
oh meu Deus. [suspira]
[Morell] O chefe de gabinete da Casa Branca entrou na sala com o presidente
e sussurrou em seu ouvido que um segundo aviÃ£o atingiu.
A AmÃ©rica estÃ¡ sob ataque.
[batimento cardÃ­aco batendo]
[Morell] O presidente ficou lÃ¡ por alguns momentos,
Eu acho, sem saber o que fazer.
[Professor] Agora, prepare -se.
[Estudantes] "A cabra de estimaÃ§Ã£o".
[Professor] Sim, a cabra de estimaÃ§Ã£o.
Prepare -se para ler a histÃ³ria da maneira rÃ¡pida. Prepare -se.
[Os alunos] "A garota tinha um ..."
[Morell] VocÃª pode vÃª -lo Ficando surpreso com isso,
mas tambÃ©m veja a compostura dele.
Mais tarde ele diria Ele nÃ£o queria assustar as crianÃ§as.
[Estudantes] "Fred diz que vamos tentar ..."
Estou de pÃ© lÃ¡ me perguntando Se alguÃ©m vai pilotar um aviÃ£o
na escola.
[Boom, clicando]
[Man] o diretor Tenet declarou que tÃ­nhamos inteligÃªncia de ameaÃ§as
que os terroristas queriam pilotar um aviÃ£o na sede da CIA.
E eu disse: "Tudo bem, Mas nÃ£o estamos evacuando. "
Ele disse: "VocÃª tem que evacuar".
"Que tal as pessoas no ... no centro de controle? "
"Todos eles poderiam morrer. Pessoas no CTC."
Eu disse: "Bem, eles sÃ£o todos sÃ³ vou ter que morrer. "
[MÃºsica tensa tocando]
[Preto] Agora temos que responder para uma crise e, vocÃª sabe, como soldados,
Alguns de nÃ³s nÃ£o estarÃ£o lÃ¡ em algum momento no futuro.
[Sirene lamentando]
[conversas sobrepostas]
[MÃºsica se intensifica]
[sirene lamentam]
[Bennett] Lembro -me do nosso gerente nos reunindo e apenas dizendo,
"O diretor ordenou uma evacuaÃ§Ã£o do edifÃ­cio
Exceto pelo centro contraterrorista. "
"Sabemos o que temos que fazer,
E nÃ³s vamos fazer isso. "
[MÃºsica misteriosa tocando]
[Storer] Eu me virei para meus colegas E eu disse,
"Chame as pessoas em sua vida Para cuidar do seu cachorro
e trave sua casa Porque estamos indo para a guerra. "
"Vamos ter que ir 24-7 imediatamente."
[Walder] NÃ£o havia tempo To, tipo, processe como vocÃª se sentiu.
Lembro -me de alguma pessoa chorando E entÃ£o expulsar essa pessoa
Porque eles nÃ£o querem ouvir Para vocÃª chorar e temos coisas para fazer.
EntÃ£o, como, naquele momento, Eu realmente nÃ£o estava processando.
Eu era apenas: "O que quer que eu seja dito para fazer, Tipo, vamos fazer isso. "
[Clicando]
[Homem Over Radio] American 77 VerificaÃ§Ã£o de rÃ¡dio americana, Indy.
Como vocÃª lÃª?
VocÃª nunca assume que Ã© isso.
NÃ£o era isso. Havia mais.
O prÃ³ximo ataque. O prÃ³ximo ataque. Quando Ã© o prÃ³ximo ataque?
Como o prÃ³ximo ataque vai acontecer? Vai parecer assim ou diferente?
[homem no rÃ¡dio] tentando conseguir Ahold de American 77.
[Homem 2] Eles perderam o radar com ele. Eles perderam contato com ele.
eles perderam tudo, e nÃ£o tÃªm qualquer idÃ©ia de onde ele estÃ¡ ou o que aconteceu.
[cara] PoderÃ­amos ter outra aeronave solta lÃ¡ fora em algum lugar.
Estamos correndo para ver O que mais pode ser o alvo.
Ao mesmo tempo,
A FAA estÃ¡ tentando descobrir O que estÃ¡ acontecendo com esta aeronave.
[cara] ... todo mundo, saiba disso agora, American 77 pode ter sido sequestrado.
[Walder] NÃ£o demorou muito para sermos ouvindo relatos de outro seqÃ¼estro,
E estamos tentando descobrir imediatamente Para onde estÃ¡ indo.
[homem no rÃ¡dio] Terceira aeronave sequestrada indo em direÃ§Ã£o a Washington.
- [Sirene lamentando] - Ã a coisa real. Vamos!
[homem no rÃ¡dio] isso Ã© Dulles Controle de abordagem.
Estamos rastreando um primÃ¡rio rÃ¡pido indo em direÃ§Ã£o Ã Casa Branca.
A Casa Branca foi aconselhada.
[MÃºsica tensa tocando]
EstÃ¡vamos olhando em todos os relatÃ³rios de ameaÃ§as
que vocÃª jÃ¡ olhou
que vocÃª acabou de pensar era esquisito ou aspiracional,
agora assumindo qualquer uma dessas coisas pode se tornar realidade.
[MÃºsica sombria tocando]
[Storer] EstÃ¡vamos literalmente preocupados que terroristas ia
Atacar a sede da CIA E todos nÃ³s Ã­amos morrer.
Quero dizer, eu nÃ£o estava com medo Como se eu fosse um covarde ou algo assim.
Era apenas ... era um fato.
[MÃºsica misteriosa tocando]
[Bennett] Eu estava grÃ¡vida com meu quarto filho,
E eu estava no banheiro vomitando.
Meu colega estava lÃ¡.
Ela queria ir ao banheiro Caso estivÃ©ssemos explodidos,
O edifÃ­cio foi explodido.
E eu fiquei tipo, "Oh Deus".
[Clicando]
[conversa indistinta de rÃ¡dio]
[MÃºsica estranha tocando]
[cara] vocÃª conseguiu do americano 77 por acaso?
- [Man 2] O cara bateu no PentÃ¡gono. - [cara] Jesus Cristo!
[mulher] oh meu Deus.
[homem] Desligue todas as chegadas no aeroporto nacional.
[Shaeffer] nunca fez nenhum de nÃ³s Dentro do PentÃ¡gono, pense
que nossa localizaÃ§Ã£o estava em risco.
Para nÃ³s, era uma fortaleza.
Eu senti a explosÃ£o vir de trÃ¡s.
Imediatamente, senti que estava pegando fogo.
[MÃºsica eerie continua]
[Sirene lamentando]
[Shaeffer] Tudo estava queimando ao meu redor.
Eu estava arranhando meu caminho.
Eu poderia finalmente ver Alguns vislumbres da luz do dia.
E minha adrenalina aumentou.
E eu me levantei, e saÃ­ O que foi um grande buraco.
[Sirenes chorando Ã distÃ¢ncia]
[repÃ³rter] oh meu Deus. Oh meu Deus.
HÃ¡ fumaÃ§a derramando do PentÃ¡gono.
[MÃºsica antecipada tocando]
Eu tinha sido queimado em mais de 47% do meu corpo,
e eu tinha inalado Tanto combustÃ­vel de aviaÃ§Ã£o e fumaÃ§a,
Eu plana duas vezes.
[Sirene lamentando]
Entre o meu ramo, Eu era o Ãºnico e Ãºnico sobrevivente.
[Clicando]
[MÃºsica suspensa tocando]
[Morell] O presidente era, naquele momento, um alvo principal para terroristas.
O ServiÃ§o Secreto decidiu NÃ£o era seguro voltar para Washington,
Mas nÃ£o estava claro Para onde Ã­amos.
PrecisÃ¡vamos entrar no ar imediatamente.
PrecisÃ¡vamos conseguir o presidente fora de perigo.
No inÃ­cio daquela manhÃ£, alguÃ©m ligou para a Casa Branca,
disse que havia uma bomba na ForÃ§a AÃ©rea um.
O que mais preocupou o ServiÃ§o Secreto era que o interlocutor sabia o sinal de chamada
Para a ForÃ§a AÃ©rea One, "Angel".
Quando chegamos ao aeroporto,
ForÃ§a AÃ©rea Um foi ringado
por agentes do ServiÃ§o Secreto com suas armas automÃ¡ticas fora.
Eles estavam pesquisando qualquer coisa que alguÃ©m estivesse carregando,
NÃ£o importa quem vocÃª fosse.
Eles procuraram minha pasta Cheio de documentos secretos.
Eu nÃ£o os lutei.
Foi uma decolagem extraordinariamente Ã­ngreme.
[MÃºsica de suspense se intensifica]
[Morell] Aprendemos que estarÃ­amos sendo Voando ao redor do Golfo do MÃ©xico
por um bom perÃ­odo de tempo.
FAA apenas fechou todas as decolagens de aeronaves ...
[Morell] enquanto estÃ¡vamos indo para a base da ForÃ§a AÃ©rea de Andrews,
Eu me levantei e olhei pelas janelas,
E havia um caÃ§a a jato na ponta da asa da ForÃ§a AÃ©rea um.
AlguÃ©m deve atirar um mÃ­ssil superficial ao ar na ForÃ§a AÃ©rea Um,
o trabalho daqueles lutadores era para se colocar entre aquele mÃ­ssil
e o presidente dos Estados Unidos.
[Clicando]
[MÃºsica estranha tocando]
Eu estava no telefone para a FAA.
[cara] recebemos um telefonema Isso se resumiu a nÃ³s dizendo
[Storer] que ouvimos Todo o trÃ¡fego aÃ©reo foi aterrado,
Mas ainda havia algum aviÃ£o no ar que nÃ£o era considerado.
[Man] United 93, Cleveland.
[Beep]
[Man 2] Temos uma bomba a bordo.
Eu realmente sÃ³ posso expressar O que era quase como um ar de pÃ¢nico.
Percebemos que hÃ¡ mais vindo. HÃ¡ outro ataque chegando.
[Man 3] Ele estÃ¡ revertendo o curso sobre Akron. Ele estÃ¡ indo para o leste.
[Man 4] cerca de 40 milhas fora de Washington, DC,
indo nesta direÃ§Ã£o geral.
[Morell] As pessoas no voo 93 estavam recebendo RelatÃ³rios sobre aviÃµes serem seqÃ¼estrados.
Passageiros nÃ£o queriam o voo 93 para se tornar uma arma.
[Beep]
[Mulher] Querida, vocÃª estÃ¡ aÃ­?
Estamos tendo um pequeno problema no aviÃ£o.
[MÃºsica tensa tocando]
[Mulher 2] Aparentemente, eles voaram alguns aviÃµes
no World Trade Center jÃ¡.
parece que eles sÃ£o vou derrubar este tambÃ©m.
[Man 3 no rÃ¡dio] United 93, acenando suas asas.
Eles nÃ£o sabem bem o que isso significa.
[Morell] Os passageiros no voo 93, Eles acusaram os terroristas
e teve uma luta No cockpit com os seqÃ¼estradores ...
[MÃºsica tensa continua]
... impedindo que isso se torne uma arma para ser usado contra o CapitÃ³lio dos EUA.
[Mulher no rÃ¡dio] United 93, VocÃª tem informaÃ§Ãµes sobre isso?
- [cara] sim, ele estÃ¡ deprimido. - [mulher] Quando ele pousou?
[cara] ele ... ele fez ... ele nÃ£o pousou.
[LÃ¢minas de helicÃ³ptero pulsando]
[Clicando]
[MÃºsica sombria tocando]
[Morell] entrei para um pequeno grupo de pessoas
no compartimento da equipe sÃªnior da ForÃ§a AÃ©rea Um,
E estÃ¡vamos assistindo televisÃ£o.
Pegue dois. Pegue dois em dois, um.
Isso Ã© o mais prÃ³ximo possÃ­vel para a base do World Trade Center.
VocÃª pode ver os bombeiros reunidos aqui, os policiais, agentes do FBI,
E vocÃª pode ver as duas torres.
Uma enorme explosÃ£o agora Rainando detritos em todos nÃ³s.
- Ã melhor sair do caminho! - [gritando]
[Mulher] Oh meu Deus! NÃ£o!
[clamando]
[Sirenes lamentando]
[Morell] O presidente me olhou nos olhos,
E ele disse: "Michael, quem fez isso?"
[MÃºsica antecipada tocando]
Como um oficial de inteligÃªncia, vocÃª sempre tem que saber
O que vocÃª realmente sabe? O que vocÃª nÃ£o sabe?
E com base nessas duas coisas, o que vocÃª acha?
Quem foi responsÃ¡vel?
Vamos colocar tudo na mesa que sabemos sobre isso
E o que quer que alguÃ©m queira dizer.
[Blackboard Blacking]
[Storer] Eu estava trabalhando com a FAA, tentando rastrear alguns dos conspiradores.
Eu realmente tentei me concentrar Sobre essa informaÃ§Ã£o que estava chegando.
- [apitando] - [Man] American Airlines, voo 11.
[Storer] A equipe foi capaz de receber O voo se manifesta.
[Homem] VÃ'o 93.
[Storer] Esses sÃ£o os documentos Esse show estava no aviÃ£o.
[Bennett] VocÃª conhece os terroristas vÃ£o estar no aviÃ£o manifestos.
EntÃ£o comeÃ§amos a tentar identificar alguÃ©m com um nome que reconhecerÃ­amos.
[Homem] cinquenta e oito passageiros E uma equipe de ...
[Man 2] Voo 11 com 81 passageiros, nove comissÃ¡rios de bordo e dois pilotos.
[Bennett] FaÃ§a verificaÃ§Ãµes de nome com passaportes Como eles foram digitalizados
e pesquisando -os contra grupos terroristas conhecidos,
estreitando os provÃ¡veis suspeitos.
[MÃºsica tensa tocando]
De repente, Um analista entrou na sala
segurando um pedaÃ§o de papel e acenando
e dizendo: "Eu tenho um manifesto de um dos aviÃµes. "
[Storer] Havia um nome nesse manifesto Isso era suspeito de ser
Um grande agente da Al Qaeda.
Durante anos, esse Ã© o grupo terrorista que sabÃ­amos que estava determinado
para atacar os Estados Unidos.
Esse nome, naquele momento, NÃ£o hÃ¡ como isso ser uma coincidÃªncia.
NÃ³s sabÃ­amos imediatamente Este foi Osama bin Laden.
Ok, estojo fechado.
Esta Ã© uma operaÃ§Ã£o da Al Qaeda.
O presidente havia sido informado, claro.
Michael Morell estava com ele como um briefer.
E eu disse a ele: "Sr. Presidente, Eu acredito que Ã© um ator nÃ£o estatal. "
"Eu acredito que Ã© Al Qaeda."
"Eu acredito que Ã© Bin Laden,
e eu aposto O futuro dos meus filhos sobre isso. "
[McLaughlin] NÃ³s tivemos uma conversa em vÃ­deo com ele
em que demos nossas impressÃµes iniciais do que aconteceu, que era responsÃ¡vel.
Ele disse: "Rally uma coalizÃ£o mundial".
"Vamos encontrÃ¡ -los e destruÃ­ -los."
[MÃºsica tensa continua]
E agora comeÃ§a.
[MÃºsica misteriosa tocando]
[MÃºsica suspensa tocando]
[pÃ¡ssaros cantando]
[Bennett] quando crianÃ§a, eu amava quebra -cabeÃ§as,
especialmente o tipo de mistÃ©rio de cinco minutos
onde vocÃª teve uma pequena histÃ³ria e um punhado de pistas,
E vocÃª teve que descobrir em, tipo, cinco minutos.
Eu gostei da pressÃ£o.
Mal sabia eu que seria Muito Ãºtil muitos anos depois.
[Storer] Parece estranho que eu quisesse para se juntar Ã CIA depois do VietnÃ£.
Houve protestando. As pessoas nÃ£o achavam que a CIA fosse legal.
Mas eu sabia que os analistas da CIA fez muito mais
do que a percepÃ§Ã£o pÃºblica.
Eles estavam tentando entender o mundo para realmente ajudar a naÃ§Ã£o,
E eu queria fazer isso.
Eu tive sorte de graduaÃ§Ã£o Para obter uma entrevista com a CIA,
E eles me aceitaram.
[clique]
[MÃºsica suspensa tocando]
[Storer] Em 1993, havia um pequeno grupo
Na CIA, focada em Bin Laden.
Principalmente mulheres.
[Bennett] quando tropeÃ§amos pela primeira vez Osama bin Laden,
Aprendemos que ele estava relacionado
para uma famÃ­lia muito rica e influente Na ArÃ¡bia Saudita.
Ao longo dos anos 80,
Ele era esse rico benfeitor
Ajudando os afegÃ£os em resistir aos soviÃ©ticos.
[em Ã¡rabe] Allah nos abenÃ§oou,
E viemos apoiar Nossos irmÃ£os no AfeganistÃ£o.
[Storer em inglÃªs] Esta lenda cresceu sobre esses lutadores dedicados
na caverna no AfeganistÃ£o tentando proteger seu paÃ­s
Da UniÃ£o SoviÃ©tica do mal, que invadiu.
E os Estados Unidos tambÃ©m estavam lutando contra a UniÃ£o SoviÃ©tica.
EntÃ£o o sentimento Foi que esses sÃ£o lutadores nobres.
[repÃ³rter] Us Suporte para os rebeldes totalizou centenas de milhÃµes de dÃ³lares,
uma das maiores operaÃ§Ãµes secretas jÃ¡ administrado pela CIA.
allahu akbar!
[RepÃ³rter 2] acabou.
[RepÃ³rter 3] O dia ninguÃ©m pensou que viria.
[RepÃ³rter 4] A Ã©poca de intervenÃ§Ã£o militar soviÃ©tica
em outros paÃ­ses acabou agora.
[Bennett] Bin Laden estava saindo Esta alta de ter vencido no AfeganistÃ£o
com essa ideia de que Ã© assim que
NÃ³s vamos mudar Os regimes no Oriente MÃ©dio.
Ele queria inaugurar um novo impÃ©rio islÃ¢mico.
Ele disse que queria conseguir a influÃªncia ocidental fora da regiÃ£o.
[Bennett] Bin Laden odiava a AmÃ©rica para intervir no mundo muÃ§ulmano
e por sustentar esses lÃ­deres infiÃ©is.
[Storer] Bin Laden viu os Estados Unidos
como apoiar tudo que eles acreditavam estar errado.
Democracia liberal, que vocÃª nÃ£o precisa ser religioso,
que as mulheres deveriam ter um papel igual na sociedade.
Essas sÃ£o todas as coisas que eram anÃ¡tema para esse movimento fundamentalista
Onde Bin Laden e seus amigos estavam.
EntÃ£o eles tiveram uma reuniÃ£o, e fora disso,
Bin Laden formou a Al Qaeda.
E isso foi 1988.
[Bennett] Seguimos essa progressÃ£o.
SabÃ­amos que Bin Laden estava operando campos de treinamento e casas seguras
contra a UniÃ£o SoviÃ©tica.
Quando a guerra terminou,
Descobrimos que ele transformou esses campos
em campos de treinamento para militantes islÃ¢micos
sair e atacar outros paÃ­ses.
SabÃ­amos que eles tinham capacidades terroristas,
Mas nÃ£o sabÃ­amos
AtÃ© que ponto eles Via vir diretamente depois dos EUA.
[clique]
Em 1992, houve um ataque contra os militares dos EUA no IÃªmen.
Fizemos alguma investigaÃ§Ã£o,
e as pequenas migalhas levou de volta a Bin Laden.
[MÃºsica estranha tocando]
[Storer] e Ã© aÃ­ que eu pessoalmente veio entender
que ele estava vindo atrÃ¡s de nÃ³s.
[Clicando]
[repÃ³rter] quatro americanos foram mortos esta manhÃ£
em explosÃµes na ArÃ¡bia Saudita .-
[RepÃ³rter 2] Era um nome que era surgindo da CIA, Osama bin Laden.
210 pessoas morreram em ataques de bombas nas embaixadas dos EUA.
[RepÃ³rter 3] Os piores atos de terrorismo anti-EUA em anos.
Osama bin Laden, possÃ­vel mentor dos atentados da Ãfrica Oriental.
[RepÃ³rter 4] Cinco marinheiros americanos foram mortos.
[RepÃ³rter 5] O pior ataque terrorista contra um navio dos EUA na histÃ³ria moderna.
[RepÃ³rter 6] O principal suspeito chamado Osama bin Laden.
Eu coloquei pontos em um mapa e vocÃª pode ver Como em um cinto em todo o mundo.
[MÃºsica suspensa tocando]
[Storer] Estava em quase todos os lugares.
Pareceu -nos o comeÃ§o de uma nova onda de terrorismo.
[Clicando]
[Preto] nos meses que antecederam o 11 de setembro,
Tivemos relatÃ³rios de inteligÃªncia
que a Al Qaeda teve uma ameaÃ§a contra alvos americanos.
NÃ³s nÃ£o vimos um pico de relatÃ³rios como este antes.
Todos os indicadores era que algo grande estava acontecendo.
[Storer] Temos relatÃ³rios Que pessoas na rede de Bin Laden
estavam chamando suas mÃ£es e dizendo a eles adeus
E coisas assim.
Quero dizer, algo muito sÃ©rio estava prestes a acontecer.
Pessoas que estÃ¡vamos seguindo no AfeganistÃ£o estavam saindo dos acampamentos.
Houve uma declaraÃ§Ã£o pÃºblica de Bin Laden Dizer que haveria uma grande surpresa.
[em Ã¡rabe] onde quer que vocÃª esteja, A morte virÃ¡ para vocÃª.
[Em inglÃªs] eles estÃ£o falando do Armageddon. Isso vai ser ruim.
[McLaughlin] Enviamos nas proximidades de 100 mensagens
Para a FAA, AlfÃ¢ndega e Patrulha de Fronteira
sobre potencial para problemas com companhias aÃ©reas e terroristas.
[Morell] Nos Ãºltimos cinco anos,
nÃ³s avisamos que os alvos mais provÃ¡veis seriam
"SÃ­mbolos nacionais como a Casa Branca e o CapitÃ³lio
e sÃ­mbolos do capitalismo dos EUA. "
"Os terroristas estÃ£o desenvolvendo novas maneiras para atacar metas de aviaÃ§Ã£o. "
ManhÃ£ 10 de julho, o chefe da seÃ§Ã£o da Al Qaeda
entrou no meu escritÃ³rio, e ele disse, "Chefe, o telhado caiu."
"Indicadores de ameaÃ§as estÃ£o fora do grÃ¡fico. "
"Este paÃ­s tem que ir em uma guerra de pÃ© agora. "
[Morell] Eu informei o presidente
Sobre Bin Laden planejando vÃ¡rias operaÃ§Ãµes.
"Os ataques de Bin Laden podem ser iminentes."
"Ataques espetaculares".
"Ataques que mudam a histÃ³ria".
[Preto] Lembro -me de caminhar na cabeÃ§a da unidade da Al Qaeda.
Contra uma parede havia pilhas de papel,
e todos estavam empilhados bem um ao lado do outro.
Eu disse: "O que Ã© Todo aquele papel no chÃ£o? "
Ele disse: "Oh".
"Ã quando temos o desastre E milhares de americanos estÃ£o mortos. "
"Fizemos uma cÃ³pia de cada briefing,
Todo relatÃ³rio de ameaÃ§a, tudo o que demos. "
Eu disse: "Isso Ã© muito papel".
Ele disse: "Sim, Ã©".
A coisa frustrante sobre todos esses relatÃ³rios
NÃ£o estava claro sobre quando,
onde, ou como.
[Clicando]
[repÃ³rter] a segunda torre No World Trade Center estÃ¡ oscilando-
[cara] oh, aÃ­ vai! LÃ¡ vai! LÃ¡ vai! LÃ¡ vai!
[RepÃ³rter 2] A outra torre do World Trade Center
acaba de desmoronar.
[Sirene chorando Ã distÃ¢ncia]
NÃ£o Ã© exagero dizer que acordamos todos os dias pensando,
"EstÃ¡ em nÃ³s."
[Storer] VocÃª nÃ£o pode nÃ£o sentir responsabilidade
por nÃ£o parar um ataque Isso ocorreu no seu relÃ³gio.
E entÃ£o vocÃª nÃ£o pode ajudar Mas, tipo, questione -se.
VocÃª sabe, apenas se questione muito.
[MÃºsica sombria tocando]
[Morell] Eu peguei no meu carro e comeÃ§ou a voltar para casa.
E foi nessa unidade Que eu quebrei e comecei a chorar.
E eu chorei todo o caminho de casa.
Era o nosso trabalho.
Nosso trabalho nÃºmero um.
E nÃ³s falhamos.
[em Ã¡rabe] aqui estÃ¡ a AmÃ©rica,
atingido por Deus Todo -Poderoso
Em um de seus Ã³rgÃ£os vitais
para que seus melhores edifÃ­cios sÃ£o destruÃ­dos.
Louvado seja a Allah.
[MÃºsica sombria continua]
[Sirene lamentando]
E eu lembro que o pensamento que tinha era, "Nada jamais serÃ¡ o mesmo."
E acontece que nÃ£o foi.
[MÃºsica tensa tocando]
[Morell] NÃ³s sabÃ­amos o governo do Taliban no AfeganistÃ£o
Forneceu um refÃºgio seguro para Bin Laden.
Eu disse algo para o efeito de, "Olha, sÃ³ precisamos dizer ao Taliban
para nos dar Bin Laden, Ou vamos chover o inferno sobre eles. "
NÃ³s damos ao Taliban uma oportunidade para virar Bin carregado e eles recusaram.
[Clicando]
No sÃ¡bado, o presidente Bush quer ter uma reuniÃ£o de seu gabinete de guerra.
Eu vou atÃ© o presidente,
quem estÃ¡ falando com alguÃ©m do Departamento de Estado,
encorajando -o Para dar uma chance Ã diplomacia.
E o presidente disse, "Foda -se diplomacia. Estamos indo para a guerra."
Eu perguntei os nÃ­veis mais altos do nosso governo para discutir,
Uh, a tragÃ©dia atual. Vamos encontrar aqueles que fizeram isso.
Vamos fumar em seus buracos.
NÃ³s vamos correr, E nÃ³s os levaremos Ã justiÃ§a.
Estamos em guerra.
- [mulher] Quanto tempo vocÃª visualiza-- - [cara] Obrigado. Estamos saindo agora.
[Bush] A definiÃ§Ã£o Ã©, "O que for preciso."
A reuniÃ£o que se seguiu foi decidir o que vamos fazer.
Eu nÃ£o sabia se a CIA estaria na lideranÃ§a
ou se seria o Departamento de Defesa.
O Departamento de Defesa tem planos militares para quase tudo.
Ã isso que eles fazem. Eles planejam a guerra.
[Homem] o presidente virou -se para Donald Rumsfeld e disse,
"Quanto tempo, Don, Antes de podermos invadir o AfeganistÃ£o? "
E sua resposta foi, "Aproximadamente seis meses."
Cofer Black, chefe de contraterrorismo, estava sentado atrÃ¡s de George Tenet.
Ele nÃ£o tinha um lugar Ã mesa, Mas Cofer nÃ£o tem medo de falar.
Se vocÃª jÃ¡ leu muito sobre o general George Patton,
Ele vai te contar Metade da lideranÃ§a Ã© teatro.
Eu deslizei minha cadeira um pouco mais perto da mesa,
Coloque meus cotovelos na mesa.
Ele se virou para mim. Ele me olhou bem nos olhos.
Eu o encarei por cinco segundos,
E entÃ£o eu disse muito simplesmente, "Sr. Presidente ..."
E eu nÃ£o vou te dizer o que eu disse a seguir,
Mas muito sucintamente e graficamente se traduziria em ...
"Se vocÃª me deixar fazer isso, Terei moscas andando em seus olhos
em seis semanas. "
Ele diz: "Ã disso que estou falando".
E Bush disse, "VocÃª estÃ¡ no comando", para Cofer.
[Berntsen] Donald Rumsfeld Quase cagar suas calÃ§as.
O pior ataque nos Estados Unidos desde Pearl Harbor,
Ele deveria ser seu garoto grande defendendo a AmÃ©rica,
E a coisa toda foi entregue para um oficial de inteligÃªncia
quem nem era um membro do gabinete Sete assentos de distÃ¢ncia.
Eu quero ... eu quero justiÃ§a.
E uh, uh, hÃ¡ um velho pÃ'ster no oeste,
Pelo que me lembro, dito, "Procurado, morto ou vivo."
Feche a cortina, final do jogo.
[Berntsen] Cofer Black me ligou no telefone e disse,
"Eles vÃ£o invadir o AfeganistÃ£o,
e seu nome foi apresentado Como a pessoa que vai liderar
A maior parte disso. "
[MÃºsica misteriosa tocando]
[Berntsen] Fui para casa naquela noite E eu disse ao meu cÃ'njuge
que eu iria embora para o AfeganistÃ£o.
Ela nÃ£o queria que eu fosse.
A resposta dela foi,
"Deixe alguÃ©m fazer este."
"NÃ£o, eu estou indo."
"Eu irei, nÃ£o importa o quÃª."
"NÃ£o importa o quÃª."
[MÃºsica tensa tocando]
[Clicando]
[Berntsen] Eu vou ao escritÃ³rio, E havia Hank Crumpton,
quem teve a tarefa de organizar A implantaÃ§Ã£o para o AfeganistÃ£o.
Usamos o nome do cÃ³digo "Jawbreaker".
Havia apenas meia dÃºzia de nÃ³s em que era uma nova unidade.
[Homem] ComeÃ§amos a montar pequenas equipes.
Oficiais de caso, oficiais paramilitares, linguistas, comunicadores.
[Crumpton] Nenhuma das equipes da CIA era maior que oito pessoas.
[McLaughlin] e nÃ³s tivemos 13 equipes no total.
[Crumpton] estarÃ­amos enviando em equipes atrÃ¡s das linhas inimigas
para trabalhar com nossos aliados afegÃ£os,
A AlianÃ§a do Norte,
que jÃ¡ estavam lutando contra o Taliban encontrar, envolver e destruir a Al Qaeda.
[Black] Eu informei as equipes.
Em uma crise como esta, vocÃª tem que martelar para as pessoas,
"Isso Ã© diferente."
Suas ordens eram muito claras e muito francas.
Nos disse que queria ter a cabeÃ§a de Bin Laden Trazido de volta em gelo seco.
Ele queria a cabeÃ§a de Bin Laden em um graveto.
Corte a cabeÃ§a e traga de volta em uma caixa para o presidente.
Este nÃ£o Ã© um filme da Walt Disney.
Ele poderia ser especÃ­fico, grÃ¡fico, e muito claro em sua mensagem para nÃ³s.
[Clicando]
[Toque de telefone]
[Storer] eu estava trabalhando com o lado das operaÃ§Ãµes
Ao tentar rastrear Bin Laden o dia todo, todos os dias.
E assim, quando ele apareceu na televisÃ£o,
seria analisado atÃ© a morte.
[MÃºsica tensa tocando]
[Storer] Isso foi gravado recentemente? O pano de fundo era novo?
Ele estÃ¡ dizendo algo novo? Podemos dizer pelo cenÃ¡rio onde ele estÃ¡?
Como a gravaÃ§Ã£o chegou a Al Jazeera?
Podemos encontrar os correios?
Todo esse tipo de anÃ¡lise aconteceu toda vez que ele falava.
Para onde ele poderia ter ido?
EstÃ¡vamos indo para a guerra, Full Out, contra Bin Laden.
[Cliques]
Esta noite somos um paÃ­s despertado para o perigo
e chamou para defender a liberdade.
Se levarmos nossos inimigos Ã justiÃ§a
ou trazer justiÃ§a aos nossos inimigos,
a justiÃ§a serÃ¡ feita.
[repÃ³rter] O presidente claramente foi preparando a naÃ§Ã£o para a guerra.
[Clicando]
Voamos em um helicÃ³ptero, muito pesado.
- Havia dez de nÃ³s. - [Clique no obturador da cÃ¢mera]
[Reilly] apenas duas semanas ApÃ³s os eventos do 11 de setembro.
[MÃºsica tensa tocando]
[Berntsen] Hank me disse: "HÃ¡ um acordo entre nÃ³s e os militares. "
"VocÃª enviarÃ¡ uma equipe da CIA no chÃ£o,
E se eles estiverem vivos apÃ³s duas semanas,
uma equipe de forÃ§as especiais terÃ¡ permissÃ£o para se juntar a vocÃª. "
Eu disse: "Que tal eles vÃªm comigo Quando eu configurei? "
VocÃª sabe? "Porque eu gostaria das armas adicionais."
Ele disse: "Esse Ã© o negÃ³cio".
[MÃºsica tensa continua]
Desde o inÃ­cio, Estamos tentando encontrar Bin Laden,
fazendo todo o tempo possÃ­vel.
Usamos um senhor da guerra para marcar uma reuniÃ£o entre nÃ³s e o lÃ­der Taliban.
O TalibÃ£ era um movimento muÃ§ulmano radical que governavam o AfeganistÃ£o.
O Ã³dio deles do oeste alinhado com bin Laden,
EntÃ£o eles deram a Al Qaeda Safe Harbor lÃ¡.
[torcendo da multidÃ£o]
[Berntsen] Para conseguir Bin Laden, Tivemos que passar pelo Taliban primeiro.
Pessoas de seu serviÃ§o de inteligÃªncia
concordou em vir Ã reuniÃ£o Sob os princÃ­pios de Pashtunwali.
Um senhor da guerra terÃ¡ santuÃ¡rio,
E ambos os lados podem entrar e ter uma reuniÃ£o igual lÃ¡
e ambos estejam seguros.
EntÃ£o, enviei uma equipe para fazer isso.
Disse a eles: "Quando vocÃª chegar lÃ¡,
Se esses afegÃ£os sÃ£o cooperativos,
FaÃ§a o acordo com eles. "
"Se nÃ£o forem, Mate -os ou sequestre -os. "
"Sua escolha."
Nossos caras perguntaram a eles,
"Onde estÃ¡ Osama bin Laden?"
E a resposta deles foi: "Osama quem?"
Isso foi uma espÃ©cie de erro da parte deles.
Nossos caras desenharam armas para todos,
amarrado -os, amordaÃ§ou -os, jogou -os nos veÃ­culos,
e foi embora com eles.
[Cliques no obturador da cÃ¢mera]
[Crumpton] em novembro,
Havia aproximadamente 410 americanos no chÃ£o em todo o AfeganistÃ£o.
As vÃ¡rias equipes foram fortemente em menor nÃºmero.
[Berntsen] Eu fui para cima no alto Fotografia com Hank Crumpton,
E pudemos ver isso no Khyber Pass
e em outros locais de entrada no AfeganistÃ£o,
Havia engarrafamentos
de cinco e dez milhas de comprimento.
Parecia todo jihadista no Oriente MÃ©dio
estava tentando entrar para se juntar Ã luta contra os infiÃ©is,
nÃ³s.
Havia uma fraqueza inerente para o que estÃ¡vamos tentando fazer
com os recursos muito limitados que tivemos.
Fomos em menor nÃºmero pelo inimigo,
Mas tÃ­nhamos poder aÃ©reo.
[MÃºsica suspensa tocando]
[Walder] pouco antes de 11 de setembro, Fui informado em um programa de drone armado.
Lembro -me de perguntar, vocÃª sabe: "Eu sou vai ter que matar alguÃ©m com isso? "
Eu nÃ£o sabia como me sentia. Eu tinha 22 anos, talvez.
Mas acho que depois de 11 de setembro, hum,
Obviamente, uh, Eu nÃ£o me senti tÃ£o em conflito.
Eu era um jÃºnior na faculdade. Eu fui a uma feira de carreira,
E a CIA estava em uma mesa lÃ¡.
Aqui estÃ¡ o meu currÃ­culo.
Eles realmente aprimoraram nesta posiÃ§Ã£o de lideranÃ§a
que eu tinha na minha irmandade.
Eu era vice -presidente da minha casa.
Ãs vezes seria realmente difÃ­cil.
Ãs vezes vocÃª estÃ¡ expulsando mulheres por fazer escolhas realmente ruins.
Eu estava disposto a sacrificar popularidade e ser apreciado
para o melhoramento da totalidade da minha irmandade,
E isso falou com isso, eu acho, Minha torpe moral.
Eu nÃ£o sei, mas foi o que eles disseram.
Eu fui colocado no centro de contraterrorismo.
EntÃ£o, com Jawbreaker, ComeÃ§amos a identificar metas,
E nÃ³s confiarÃ­amos em muita inteligÃªncia
que estÃ¡vamos recebendo do solo pessoal.
[MÃºsica suspensa continua]
[Berntsen] Nossa equipe, a equipe da CIA, estÃ¡ trabalhando com a AlianÃ§a do Norte,
e estamos executando fontes atravÃ©s das linhas inimigas.
E eu tenho pessoas com o que parecem telefones celulares,
Mas, na verdade, eles sÃ£o GPSs,
E eles caminham atÃ© um prÃ©dio, Eles vÃªem que Ã© um edifÃ­cio do Taliban,
E eles marcam.
E entÃ£o eles marcam outro. EntÃ£o eles marcam outro.
E agora, envio esse relatÃ³rio de volta Ã CIA E diga: "Ok, Taliban neste edifÃ­cio".
"TalibÃ£ nesta instalaÃ§Ã£o."
Estamos mirando aqueles indivÃ­duos e tirando -os para fora.
- [Piloto no rÃ¡dio] pronto quando estiver. - [piloto 2] pronto.
Eu acho que a Al Qaeda foi como, "AlguÃ©m tem um GPS na bunda?"
"Como, por que estamos todos morrendo?"
Eu nÃ£o acho que eles entendiam totalmente, Certo, o que era isso.
[MÃºsica suspensa continua]
Isso provavelmente fez O trabalho do solo Ã© melhor.
[ExplosÃµes]
[Homem no alto -falante] Allahu Akbar! Allah!
Eu tinha a zona no AfeganistÃ£o que controlava o Oriente,
e provavelmente 95% do Al Qaeda No paÃ­s estava na minha Ã¡rea.
TÃ­nhamos forÃ§as afegÃ£s no topo da montanha com rÃ¡dios em todo o lugar
Procurando por Bin Laden.
Finalmente, recebemos relatÃ³rios Aquele Bin Laden estava em Cabul.
Decidimos: "Ok, NÃ³s vamos dar um empurrÃ£o em Cabul. "
Estamos fora de Cabul nas planÃ­cies de Shomali.
As equipes das forÃ§as especiais vieram e se juntaram a nÃ³s.
HÃ¡ cerca de 25 forÃ§as da CIA ou especiais
ao lado de 5.000 alianÃ§a do norte nas planÃ­cies de Shomali
de pÃ© contra 15.000 Taliban e Al Qaeda.
Eles nos superam em nÃºmero pelo menos trÃªs a um, talvez quatro a um.
[Crumpton] A sincronizaÃ§Ã£o da AlianÃ§a do Norte com o poder aÃ©reo dos EUA
Realmente foi crucial para executar o plano.
[Berntsen] EntÃ£o coordenamos para suporte aÃ©reo,
Defina uma data.
Foi o nono.
A AlianÃ§a do Norte se preparou para atacar.
[MÃºsica tensa tocando]
[Berntsen] ao anoitecer, VocÃª pode ver os farÃ³is
de milhares de veÃ­culos de captaÃ§Ã£o.
Oito caras nas costas, armados,
Comece a sair da cidade
e comece a se amontoar em nÃ³s
estar em posiÃ§Ã£o de nos atacar.
Sua intenÃ§Ã£o Ã© matar Todo mundo na AlianÃ§a do Norte
e matar os americanos, quem eles sabem que estÃ£o lÃ¡.
Eles tinham uma forÃ§a muito, muito grande.
Mas o que temos que eles nÃ£o tÃªm ... poder aÃ©reo.
[Reilly] Uma vez o poder aÃ©reo dos EUA foi apresentado,
tendo trabalhado a maior parte da minha carreira com os militares dos EUA,
Eu sabia o que estava por vir.
Eu sabia que o que estava chegando.
Eu empurrei metade da minha equipe estar bem na linha de frente
com a AlianÃ§a do Norte para o ataque.
A AlianÃ§a do Norte alinhou e me preparou,
E entÃ£o os aviÃµes nÃ£o vieram.-
Eles nÃ£o vieram.
[tiros]
[armas de metralhadoras disparando]
[MÃºsica tensa tocando]
- [armas de metralhadoras disparando] - [Reilly] Havia um duelo de artilharia.
Os TalibÃ£s estavam em bunkers e trincheiras.
Eles nÃ£o estavam bem escondidos.
[disparo de metralhadora]
[Berntsen] NÃ£o hÃ¡ bases para ir.
NÃ£o hÃ¡ lugar para se proteger. VocÃª estÃ¡ exposto.
[armas de metralhadoras disparando]
Claro, eu tive que enviar mensagens de volta dizendo: "O que diabos estÃ¡ acontecendo aqui?"
Os ativos aÃ©reos estÃ£o a milhares de quilÃ'metros de distÃ¢ncia.
Agora temos 15.000 pessoas bem em cima de nÃ³s.
[MÃºsica estranha tocando]
Eu disse aos nossos oficiais NinguÃ©m teve permissÃ£o para se render.
Se vocÃª vai ficar sobrecarregado, VocÃª salva a Ãºltima rodada para si mesmo.
Porque se nÃ£o,
A Al-Qaeda o tortura em vÃ­deo,
coloque isso em todo o mundo, E vocÃª sofreria horrivelmente.
E entÃ£o sem aviso prÃ©vio vem o inferno Da ForÃ§a AÃ©rea.
[MÃºsica suspensa tocando]
[Berntsen] B-52s estÃ¡ bombardeando aquela linha de frente.
Os navios de AC-130 estÃ£o chegando. Aeronaves de caÃ§a estÃ£o chegando.
As posiÃ§Ãµes do Taliban NÃ£o foi possÃ­vel suportar o poder aÃ©reo dos EUA.
[Berntsen] Eles realmente apenas abandonaram suas posiÃ§Ãµes e correu.
E entÃ£o, quando eles colapsam,
A AlianÃ§a do Norte avanÃ§a contra suas posiÃ§Ãµes.
[Clicando]
Desde o lanÃ§amento a ofensiva deles na Ãºltima sexta -feira passada,
ForÃ§as anti-talibÃ£s apoiadas pelos EUA fizeram um progresso surpreendentemente rÃ¡pido.
Ontem sozinho, mais de 400 bombas foram descartados no AfeganistÃ£o.
[repÃ³rter] Seus comandantes afirmam ter matado quase 1.000 tropas do Taliban
em apenas dois dias.
EstÃ¡vamos todos nos movendo mais rÃ¡pido do que alguÃ©m pensou.
E assim o TalibÃ£, literalmente Por conta prÃ³pria, comeÃ§ou a evacuar a cidade.
Disseram -me: "Olha, a Casa Branca quer que vocÃª segure todo mundo. "
"NÃ£o queremos que vocÃª entre."
"Pare cinco milhas fora da cidade."
Mas nÃ£o fizemos isso.
[repÃ³rter] um pequeno nÃºmero de tropas americanas estÃ¡ em Cabul esta noite.
[RepÃ³rter 2] Seguindo Um avanÃ§o de quatro dias com relÃ¢mpago,
forÃ§as rebeldes anti-talibÃ£s agora controlam a capital do AfeganistÃ£o.
[RepÃ³rter 3] A partida do Taliban nÃ£o poderia ter sido
um desenvolvimento mais bem -vindo.
[Berntsen] As pessoas estavam nos aceitando, torcendo por nÃ³s.
A populaÃ§Ã£o se voltou para o Taliban.
Eles estavam batendo e prendÃª -los.
O TalibÃ£ os tratou terrivelmente. Eles eram monstros.
[torcendo]
A expectativa que todos tinham disso transformando -se em algum tipo de atoleiro
nÃ£o apareceu.
De fato, Cabul havia caÃ­do em novembro.
Parecia estar funcionando,
particularmente quando Cabul caiu E nenhuma tropa americana estÃ¡ morta.
[Reilly] NÃ³s derrubamos o Taliban com 300 soldados no chÃ£o.
Pode ter sido menor, para ser honesto com vocÃª.
[ri] O TalibÃ£ foram esmagados em 45 dias, entÃ£o ...
Foi uma operaÃ§Ã£o bem -sucedida.
[torcendo e assobiando]
[Clicando]
[LÃ¢minas de helicÃ³ptero pulsando]
- [Crackles estÃ¡ticos] - [Man on Radio] Agora, acabei de conversar com ...
[conversa indistinta]
[repÃ³rter] um por um, os corpos de mais de uma dÃºzia de bombeiros
sÃ£o levados para fora dos escombros isso jÃ¡ foi o World Trade Center.
trezentos quarenta e trÃªs dos mais corajosos de Nova York
estÃ£o faltando ou confirmado morto.
Para mim, o 11 de setembro parece profundamente pessoal
Porque aconteceu em casa.
As duas torres estavam a trÃªs quarteirÃµes de distÃ¢ncia da minha escola.
Eu costumava ir Durante o intervalo do almoÃ§o do ensino mÃ©dio
Para se sentir tÃ£o legal e grande
e vÃ¡ para o shopping center no World Trade Center.
Muitos dos socorristas
eram os pais e irmÃ£os de crianÃ§as com quem cresci.
[Haq] ainda estÃ¡vamos cambaleando do desastre emocional que Ã© 11 de setembro.
HistÃ³rias sobre corpos recuperados.
O que vocÃª faz com os carros abandonados?
Mas hÃ¡ outro pedaÃ§o do quebra -cabeÃ§a do que o 11 de setembro significa.
Ao assumir o controle de Cabul, muitos civis morrem.
[RepÃ³rter] a terceira semana das guerras aÃ©reas comeÃ§ou controversa.
corpos em caixÃµes em uma rua Kabul levaram a novas perguntas
sobre a precisÃ£o dos ataques americanos.
fotos da capital afegÃ£ Dizem que mostram as consequÃªncias
dos Ãºltimos ataques.
Casas destruÃ­das por uma bomba perdida. Vidas quebradas.
NÃ£o havia espaÃ§o Para aquela parte da histÃ³ria
na conversa americana.
[RepÃ³rter 2] Sobre o assunto de envolvimento militar,
80% dos americanos,
De acordo com a maioria das pesquisas, a favor agora.
devemos retaliar Mesmo que pessoas inocentes sejam mortas?
Sim, 66%.
[MÃºsica sombria tocando]
[HAQ] As baixas civis Apenas desaparece
Porque americanos ainda estavam lutando com
Milhares de americanos foram mortos.
[Bush] Devemos derrotar os malfeitores.
Devemos arredondÃ¡ -los, E devemos levar -os Ã justiÃ§a.
E Ã© exatamente isso que estamos fazendo no AfeganistÃ£o.
A questÃ£o fundamental Ã©, VocÃª pode matar o seu caminho para sair disso?
As pessoas pedem isso o tempo todo. "VocÃª pode matar seu caminho para sair disso?"
E a resposta Ã© nÃ£o
Porque algumas outras pessoas Em algum outro paÃ­s vai ir,
"VocÃª acabou de ver o que eles fizeram?"
E entÃ£o vocÃª terÃ¡ mais terrorismo. Bombardear mais pessoas nÃ£o vai parar isso.
Infelizmente, Ã© assim Os EUA reagem a algo assim.
Quero dizer, sou analista. Eu sei o que meu paÃ­s faz.
Quando hÃ¡ um Pearl Harbor Ou algo assim, vamos Ã guerra.
Se Ã© uma boa ideia ou nÃ£o, Ã o que fazemos.
[Clicando]
[explosÃ£o]
[Soldier] VÃ¡!
[MÃºsica tensa tocando]
[Crumpton] No inÃ­cio de dezembro,
Todas as principais cidades do AfeganistÃ£o tinha caÃ­do.
A Al-Qaeda realmente nÃ£o tinha fortaleza urbana.
[Reilly] NÃ³s tÃ­nhamos realizado Alguns aspectos da missÃ£o, sem dÃºvida,
Mas nÃ³s nÃ£o trouxemos A cabeÃ§a de Bin Laden de volta no gelo.
[Berntsen] Bin Laden escapou. Ã uma grande Ã¡rea.
Ã difÃ­cil. Eu tenho que descobrir onde ele estÃ¡.
[MÃºsica estranha tocando]
[Chatter de rÃ¡dio]
[Preto] nÃ³s tÃ­nhamos capturado um de seus rÃ¡dios,
E nÃ³s tivemos um especialista familiarizado com a voz de Osama bin Laden.
EntÃ£o ele estava ouvindo Para este rÃ¡dio de curto alcance ...
[conversa indistinta de rÃ¡dio]
... e ele ouviu Osama bin Laden dizendo a seus homens,
"Ei, sinto muito por ter trazido vocÃª aqui. Este Ã© um desastre. Ã tudo culpa minha. "
Este rÃ¡dio de curto alcance tinha um alcance.
Nas montanhas, o alcance era menor.
NÃ³s o pegamos.
[Storer] Eles se mudaram para as montanhas.
Eles tinham uma fortaleza em Tora Bora De volta nos dias soviÃ©ticos-afegÃ£os.
Inteira da rede de tÃºnel lÃ¡ em cima.
Ã aÃ­ que a inteligÃªncia disse que eles haviam se retirado.
[Berntsen] acabou de ligar Todos os meus caras juntos e disseram,
"NÃ³s vamos enviar nosso povo lÃ¡ agora. "
Aquela equipe de quatro homens comeÃ§a a subir nas montanhas com dez afegÃ£os
com burros.
[MÃºsica tensa tocando]
[Berntsen] e eles recebem Cerca de meio dia acima,
E um desses burros foi embalado com um RPG.
E a rodada de RPG dispara,
E isso sopra o burro em cerca de 20 peÃ§as.
Um casal tambÃ©m morreu os afegÃ£os, EntÃ£o eles tiveram que derrubÃ¡ -los,
tenho que enterrÃ¡ -los, E temos que comeÃ§ar de novo.
Eles voltam para a montanha,
muito, muito alto, E eles trabalham profundamente.
E eles chegam a uma posiÃ§Ã£o,
E eles podem ver de cima em cima lÃ¡.
[MÃºsica tensa continua]
[Berntsen] Eles o haviam visto.
Bin Laden tem mil caras.
Tanques, veÃ­culos blindados, todos os tipos de coisas,
E eles estavam abaixo dos nossos caras.
[Crumpton] Ficamos em menor nÃºmero.
Simplesmente nÃ£o havia como que poderÃ­amos envolvÃª -los
com a ideia de capturar e matar Todos eles, incluindo Bin Laden.
[Berntsen] VocÃª nÃ£o pode fazer isso
com um pequeno nÃºmero de forÃ§as nÃ³s e irregulares afegÃ£os.
VocÃª precisa de um batalhÃ£o, 800 Rangers.
Precisamos largÃ¡ -los lÃ¡ em cima.
Eu chamei Hank. Ele fez o apelo.
Eu informei isso na corrente,
para cofer, para o presidente, e eu disse,
"Precisamos ter reforÃ§os, Rangers, fuzileiros navais. "
"Precisamos de ajuda nas montanhas."
Eu estava muito claro Que isso era questÃ£o de horas.
Caso contrÃ¡rio, perderÃ­amos uma chance.
Estou tentando dizer aos militares, "Ok, esta Ã© a hora de vocÃª entrar
com forÃ§a maciÃ§a e acabar com isso. "
E o secretÃ¡rio Rumsfeld teria dito,
"Bem, isso nÃ£o tem nada para ver conosco. Esta Ã© uma operaÃ§Ã£o da CIA. "
NÃ£o estÃ¡vamos recebendo apoio do solo. Onde estÃ¡ o apoio do solo?
Onde estÃ£o as tropas terrestres? Por que nÃ£o estamos enviando tropas terrestres?
Somos tipo, "Se nÃ£o estamos enviando Tropas de terra, nÃ£o vamos bombardear. "
[conversa indistinta de rÃ¡dio]
[Walder] Quando vocÃª bombardeia algo,
pessoas que sobrevivem a fugir.
EntÃ£o vocÃª precisa de mais pessoas lÃ¡ para pegÃ¡ -los.
[conversa indistinta de rÃ¡dio]
EntÃ£o, ou nÃ£o deixamos cair nenhuma bombas, NÃ£o deixe que eles saibam que estamos lÃ¡,
ou chuva tudo e traga As tropas terrestres entram ao mesmo tempo.
E Ã© isso que pensamos O plano seria.
[Crumpton] General Mattis em Kandahar
Com os fuzileiros navais, eles poderiam ter implantado ...
[Tuts]
Eles simplesmente nÃ£o estavam dispostos a fazer isso.
Havia apenas uma tremenda relutÃ¢ncia
colocar nas forÃ§as militares dos EUA.
Portanto, a soluÃ§Ã£o deles foi apenas bombardear o lugar.
Sem tropas terrestres, vamos bombardear.
Todos nÃ³s nÃ£o concordamos com o que eles estavam fazendo.
Mas o que devo fazer quando As ordens vÃªm do presidente?
Esse Ã© o comandante em chefe.
[Crumpton] Eu realmente nÃ£o estava em uma posiÃ§Ã£o
Para questionar o ... o presidente em ... sobre a polÃ­tica.
Esse nÃ£o Ã© o trabalho de um oficial da CIA.
E entÃ£o eu liguei para Gary de volta e explicou a ele
Que ele tem que ir com o que tem.
[Clicando]
[Berntsen] Tivemos quatro americanos,
Mil inimigo abaixo.
Se nÃ£o eliminamos essas pessoas agora,
cada um deles que escapou do paÃ­s era um piloto em potencial
para voar outra companhia aÃ©rea para um prÃ©dio.
Um dos meus caras era um controlador de combate.
Controladores de combate Ligue para ataques aÃ©reos de frente.
Eu disse: "FaÃ§a isso".
[MÃºsica estranha tocando]
Ele se levanta na linha. Ele chama B-52s, B-1s, F-15s.
Esses quatro americanos sozinhos
Ficou ataques aÃ©reos por 56 horas.
[MÃºsica tensa tocando]
[Reilly] Eles tinham muitos sistemas de cavernas.
E Ã© preciso muito bombardeio para fechar uma caverna.
Foi um dos bombardeios mais pesados Desde a Segunda Guerra Mundial.
[Bernstein] Todas as aeronaves No Arsenal dos EUA, atacou esses caras.
[Preto] Eles trouxeram um Blu-82,
a maior bomba convencional que os Estados Unidos tÃªm.
Ã tÃ£o grande que eles tÃªm que deixar isso a parte de trÃ¡s de um aviÃ£o de transporte.
[MÃºsica tensa continua]
[MÃºsica estranha tocando]
ApÃ³s o Blu-82 e os atentados, NÃ£o ouvimos nada depois disso.
Se ele for morto, corte a cabeÃ§a dele
e envie de volta, ou suas mÃ£os,
ou se puder, Se vocÃª preferir levar uma amostra de sangue,
EntÃ£o podemos combinar o DNA
Porque precisÃ¡vamos de evidÃªncia forense que ele estava morto.
[Berntsen] TÃ­nhamos pessoas lÃ¡ em cima procurando pedaÃ§os dele com Q-tips,
tentando obter DNA.
NÃ³s pensamos que tÃ­nhamos matado ele.
[repÃ³rter] acabou em Tora Bora.
A Ãºltima fortaleza de al-Qaeda caiu.
[RepÃ³rter 2] A milÃ­cia afegÃ£ estavam comemorando
o que eles estavam chamando de derrota final de Osama bin Laden's Al-Qaeda.
[Falando idioma estrangeiro]
[INTERPRETER] Nossas vitÃ³rias hoje foram muito decisivos, muito importantes.
Todos os tÃºneis, todas as cavernas da Al Qaeda na montanha de Tora Bora
foram capturados por nossas forÃ§as.
Ainda estamos tentando resolver quem temos
E quem nÃ£o temos e quem foi morto.
Talvez ele ainda esteja lÃ¡. Talvez ele tenha sido morto.
[RepÃ³rter 3] Os EUA estÃ£o usando forÃ§as terrestres, entÃ£o se Bin Laden for morto,
Os americanos serÃ£o capazes para trazer de volta a prova de que ele estÃ¡ morto.
[RepÃ³rter 4] Existem novos relatos nÃ£o confirmados de que ele pode estar morto.
[Clicando]
Cerca de seis meses depois disso,
Eu estava nos Estados Unidos na casa de um amigo minha
Jantando com ele, E a televisÃ£o estava ligada.
[MÃºsica estranha tocando]
Ele surgiu. LÃ¡ estava ele.
[em Ã¡rabe] Estamos quase perto de 800.
O nÃºmero de edifÃ­cios e estruturas destruÃ­das.
[repÃ³rter em inglÃªs] Agora sabemos Osama bin Laden estÃ¡ vivo.
[RepÃ³rter 2] O mais procurado do mundo ainda estÃ¡ por perto.
[Berntsen] A Ãºltima coisa O governo queria ver.
[Storer] Uma vez Bin Laden deixou o AfeganistÃ£o,
Ele poderia ir a qualquer lugar.
E agora o que ele estÃ¡ fazendo?
- [repÃ³rter] ataque em madri. - [RepÃ³rter 2] O pior ataque de Londres ...
[RepÃ³rter 3] atentados mortais em Bali.
[Walder] Bin Laden se franqueou.
VocÃª tinha ramos da Al Qaeda em todos os lugares.
[Preto] Bin Laden estava em busca de, "Qual Ã© o meu prÃ³ximo 11 de setembro?"
As capacidades da Al Qaeda estÃ£o se recuperando.
[em Ã¡rabe] eu digo para o povo americano que,
Deus disposto, continuaremos a matÃ¡ -lo,
E vamos continuar as operaÃ§Ãµes do martÃ­rio.
[MÃºsica tensa tocando]